Por Andrea Inés Publicado el

Silvia

Silvia 02
“Algo que también estaba pre establecido es que yo me encargara de la crianza de mis hijos. Todo lo social, escolar y emocional de mis hijos recaía en mí. Yo entiendo esa estructura, pero quise empezar a correrme.
A los 6 años de estar casada, me desperté. Me sentía atrapada en la casa, ni sabía manejar asique aprendí.
Tenés que empezar a analizar qué cosas hacés por amor, y que cosas hacés por mandato. La gran mayoría de las mujeres de mi edad están en la misma situación: replanteándose cosas todo el tiempo.” – Silvia, 53 años

“Something that was also pre-established is that I had to take care of raising my children. Everything related to social life, school and emotional wellbeing of my children fell on me. I understand that structure, but I wanted to drive apart from that.
After 6 years of being married, I woke up. I felt trapped in the house, I did not even know how to drive so I learned.
You have to start analyzing what you do for love, and what things you do by mandate. The vast majority of women of my age are in the same situation: rethinking things all the time.” – Silvia, 53 years old

Silvia 04
«Toda nuestra generación fue criada por mujeres machistas. Y eso está presente hoy en día. Siempre estaban los varones sentados y yo barría la casa. Les tenía que pedir por favor que levantaran los pies, y encima se quejaban. A ellos no se les pedía nada» – Silvia, 53 años

«Our entire generation was raised by sexist women. And that is present today. The boys were always laying there and I swept the house. I had to ask them to please raise their feet, and they would complain about it. They were not asked to do anything» – Silvia, 53 years old

Silvia 06
«Mi psicóloga me ayudo a darme cuenta de las manipulaciones desde la emoción para que yo me ocupe de cosas hasta el día de mi muerte. Y yo me ocupo, pero lo estoy viendo desde otro lado ya: No es esta mi vida, mi ocupación ni mi finalidad» – Silvia, 53 años

«My psychologist helped me to identify the manipulations through emotion intended for me to take care of certain things until I die. And I take care of them, but now I’m seeing it from another perspective: This is not my life, my occupation and my purpose.» – Silvia, 53 years old

Silvia 03
«La prostitución lo único que hace es seguir perpetuando la idea de que la mujer es simplemente un agujero. Y eso se tiene que ir terminando.» – Silvia, 53 años

«Prostitution only keeps perpetuating the idea that women are simply a hole. And that has to end.» – Silvia, 53 years old

Silvia 05
«Estamos aprendiendo. Todo esto está pasando en un mundo que se abre, se destapa y es horroroso… pero tiene que destaparse. Porque tiene que haber un cambio.» – Silvia, 53 años 

«We are learning. All of this is happening in a world that opens, uncovers itself and it is horrific … but it has to be uncovered. Because there has to be a change.» – Silvia, 53 years old

Febrero 2019 ~ Rolleiflex 3.5 F + Fomapan 400

Deja un comentario