Mara

Mara 05 — “En un principio entendía por “feminismo” algo mucho más radical, pero en el mal sentido. Yo nunca fui fanática de los fanatismos. Y me pasaba un poco eso: Lo sentía como un fanatismo. Lo interpretaba como algo más reaccionario.
Y es irónico porque hoy en día, justamente, pensar que hay una cuestión reaccionaria o combativa en el feminismo me parece atractivo y totalmente necesario.
Hay procesos que no se pueden romper hablando porque hay una cuestión de androcentrismo histórico que nos limita a todo nivel.
Entonces, hoy en día, a mí el feminismo me cambió. Es esa frase que dice “Una vez que te ponés las gafas violetas, ya nada es lo mismo”.” – Mara, 31 años

“At first I understood «feminism» as something much more radical, but in the bad sense. I was never a bigot fan. And that’s what happened to me: I felt it like a bigotry. I interpreted it as something more reactionary.
And it is ironic because today, just thinking that there is a reactionary or combative side in feminism turns out to be attractive and totally necessary.
There are processes that can not be broken talking because there is a historical androcentrism that limits us at all levels.
So, today, feminism changed me. It is that phrase that says «Once you put on your violet glasses, nothing is the same anymore».” – Mara, 31 years old

Mara 04 — “A lo largo de nuestra vida siempre nos preocupó más quedar embarazadas que tener una enfermedad de transmisión sexual. Y vos te ponés a pensar “¿Por qué será eso?” Por ahí decís “Bueno, porque sos joven”. Pero no. Se asume que si una encara la maternidad y es joven, la mayor posibilidad es que seas madre soltera. Entonces tu miedo es la coartación de libertades. Y vivimos en un mundo inmerso en falta de libertades.” – Mara, 31 años

“Throughout our lives we have always been more worried about getting pregnant than having a sexually transmitted disease. And you wonder «Why is that?» Maybe you think «Well, because you’re young». But no. It is assumed that if one faces motherhood and is young, the biggest possibility is that you are a single mother. Then your fear is the coercion of liberties. And we live in a world immersed in a lack of freedoms.” – Mara, 31 years old

Mara 03 — “Si yo ya sé que quiero ser madre tengo que tomar ciertas decisiones en base a eso. Y si yo el día de mañana no llego a ser madre en las condiciones que yo quiero porque no se me da, es una cosa. Pero distinto sería por haberme quedado estancada en una relación que fue súper complicada y me llevó a lugares re feos. No puedo dejar mi deseo por otro. Y en otro momento medio que lo hice, pero ya desde este lugar de consciencia no puedo hacerlo porque sería traicionarme.” – Mara, 31 años

“If I already know that I want to be a mother, I have to make certain decisions based on that. And if tomorrow I do not become one because it was not meant to be, that’s ok. But it is different if it is because I got stuck in a relationship that was super complicated and took me to really ugly places. I cannot resign to my desire for someone else. And I did that in the past. But now, from this place of consciousness, I cannot do it because it would be betraying myself.” – Mara, 31 years old

Mara 01 — «Tengo una posición bastante radical con respecto a la prostitución y la pornografía. Se confunde con empoderamiento, pero son todos servicios patriarcales. No existe la pornografía feminista. No existe ninguna persona que ejerza la prostitución y no esté haciendo una vejación del alma.» – Mara, 31 años

«I have a pretty radical position regarding prostitution and pornography. It is confused with empowerment, but they are all patriarchal services. There is no feminist pornography. There is no person who practices prostitution and is not making a vexation of the soul.» – Mara, 31 years old

Mara 02 — «A veces nos preguntamos “¿Por qué las mujeres tenemos todas estas inseguridades? ¿Por qué nos creemos insuficientes?” Y es porque todo lo que tienen para decirnos despectivamente tiene que ver con medidas cuantitativas. “Me saturas”, por ejemplo. Hay como una vejación numérica en nosotras.» – Mara, 31 años

«Sometimes we ask ourselves «Why do we all women have these insecurities? Why do we think we are insufficient?» And it’s because all they have to say to underestimate us has to do with quantitative measures. «You saturate me», for example. There is like a numerical vexation in us.» – Mara, 31 years old

Enero 2019 ~ Rolleiflex 3.5 F + Fomapan 400

Relacionado

Deja un comentarioCancelar respuesta